Garajā skaitliskajā skalā triljons ir vienāds ar desmit līdz divpadsmit miljoniem miljonu. Tās pārstāvība starptautiskajā vienību sistēmā ir tera (T).
Tāpēc šis skaitlis apzīmē skaitli, kam seko divpadsmit nulles. Tas notiek Spānijas sistēmā un lielākajā daļā Rietumeiropas. Tomēr anglosakšu valodā tas attiecas uz vienu miljardu, tas ir, vienu un deviņām nullēm. Šajā gadījumā "miljards" ir rakstīts angļu valodā. Tāpēc šajā pantā minētais skaitlis atbilstu "triljonam".
Miljonu gara un īsa numerācija
Visās jomās ir ērti zināt, kā pareizi rakstīt ciparus. Ekonomikā vēl jo vairāk tāpēc, ka mēs galvenokārt strādājam ar viņiem. Tādēļ mēs piedāvāsim īsu informāciju par diviem skaitļu rakstīšanas veidiem - garo un īso - attiecībā pret miljardu.
- Lielais mērogs, ko izmanto spāņu valodā runājošās valstīs, balstās uz viena miljona pilnvarām. Tāpēc triljons būtu miljons kvadrātā. Tādējādi šis skaitlis tiktu attēlots kā 1 000 000 000 000. Ievērojiet, ka tie ir atdalīti bez punktiem. Tas ir saistīts ar faktu, ka šodien tas ir pieņemts apzīmējums kā pareizs, lai gan joprojām tiek izmantots periods (spāņu valodā runājošais) un komats (anglosakšu valoda).
- Īsā skala tiek izmantota galvenokārt Amerikas Savienotajās Valstīs un angliski runājošās valstīs. Tam ir īpatnība, un atšķirība ir tūkstoš, nevis miljonam. Tādā veidā, kā mēs jau komentējām, triljons (miljards) ir viens miljards, un tas ir uzrakstīts 1 000 000 000.
Kļūda tulkojot
Koncepcijas atšķirību dēļ starp triljonu un miljardu ir notikušas dažas tulkošanas kļūdas. Paturiet prātā, ka otro plūsmu (miljardu) septiņpadsmitajā gadsimtā veica matemātiķu grupa. ASV to izmantoja vispirms, Apvienotajai Karalistei vajadzēja nedaudz vairāk laika, lai to pieņemtu, un oficiālā numerācijas veidlapa tika deklarēta 1974. gadā.
Šis skaitlis (miljards), savukārt, dažām valstīm bija miljards (miljards). Triljons, kā zināms starp spāņu valodā runājošajiem, būtu līdzvērtīgs triljonam anglosakšu sfērā, tas ir, miljardam, kā jau minējām. Tas izskatās kā mēles savērpējs, vai ne? Tādējādi rodas tulkošanas kļūdas.
Amerikas ietekme Eiropā ir veicinājusi šīs kļūdas, kas dažkārt var būt svarīgas. Galvenokārt, ja mēs kaut ko tulkojam, nepievēršot uzmanību iespējamām neatbilstībām, kā redzēsim tālāk. Tā kā tas nav tas pats, mēs uzstājam, triljons nekā miljards.
Daži kuriozi piemēri
Jēdzienu atšķirība dažkārt ir radījusi neskaidrības. Ja jūs palūdzat spāņu valodas runātājam iedomāties miljardu, visticamāk, jums ienāks prātā divpadsmit nulles! Ja jūs sakāt amerikānim, viņi iztēlosies tikai deviņus. Tas ir skaidrs dažos piemēros:
- Amerikas Savienoto Valstu IKP bija 19,14 triljoni ASV dolāru. Tas ir, Hispanic vai Eiropas nomenklatūrā tas atbilstu kaut kam vairāk nekā 19 miljardiem dolāru, nevis triljoniem.
- Miljardierim var būt jēga, ja viņu pārstāv kā miljardu. Rokfellera aktīvi (atjaunināti) bija 663 000 miljoni ASV dolāru (663 miljardi). Tomēr tam nebūtu divpadsmit nulles.
Tāpēc, runājot par bagātību, vislabāk ir lietot mazāk precīzu terminu "miljardieris", kas varētu attiekties uz personu, kurai ir vairāki miljoni monētas. Kaut kas pieejams tikai dažiem. Nu, ja jūs neesat japānis, jo miljons jenu nav daudz. Faktiski to varat pārbaudīt mūsu valūtas konvertatorā. Pārbaudi, cik jenas ir 1 miljards dolāru?